День перекладача жестової мови на Україні

20 травня

Перекладачі жестової мови допомагають глухим і слабочуючим людям розуміти звернені до них фрази і вести діалог з оточуючими. фото: www.aquarius.biz

Щорічно 20 травня своє професійне свято відзначають люди вельми рідкісної професії - перекладачі-дактилологи, або сурдоперекладачі. Всі ці назви відносяться до фахівців, які допомагають глухим і слабочуючим людям розуміти звернені до них фрази і вести діалог з оточуючими. Іншими словами, вони переводять усну мову на мову жестів.

День перекладача жестової мови на Україні (або, як він називається по-українськи, День перекладача жестової мови) з'явився в календарі святкових дат не так давно - 25 березня 2009 року. Тоді IV пленум центрального правління Українського товариства глухих, відгукнувшись на ініціативу Ради перекладачів жестової мови, випустив постанову про заснування професійного свята. Це рішення підтримали також Всесвітня асоціація перекладачів жестової мови та Європейський форум перекладачів жестової мови.

Мета введення нової дати - привернути увагу громадськості до проблем осіб з порушенням слуху (повним або частковим), а також підкреслити внесок сурдоперекладачів у розвиток спільноти глухих. За статистикою, в Україні в даний час живе близько 1,5 мільйона громадян, які страждають різними порушеннями слуху. Десята частина з них - 150 тисяч людей потребують допомоги перекладачів жестової мови. Однак, таких фахівців на всю країну налічується трохи більше трьохсот.

Все по темі: 20 травня, професійне свято, свята України, свята має